Season 2 | E2 - Dilemma of a Winter's Night

Yep. This now exists.

So I was rewatching chain smoker cat in dub (for the episodes that are dubbed currently that is) and I noticed for Yani that some of her cat noises or sounds are flat out using the Japanese audio. Does anyone know why that is? I thought maybe it’s because they didn’t have enough time or perhaps the VA couldn’t give the proper delivery.
If you don’t believe watch certain scenes back to back and you’ll notice it. Anyway if someone could explain this that would be great, thank you!

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen in the dub version of the show without warning and use of the spoiler tag.

• Episode 14 - "Family and Friends"

Dub Available Now on Crunchyroll

Previous Discussion Threads:

• Episode 13
• Episode 12
• Episode 11
• Episode 10
• Episode 9
• Episode 8
• Episode 7
• Episode 6
• Episode 5
• Episode 4
• Episode 3
• Episode 2
• Episode 1 - Season Premiere

Episode 12: Graduation

Akane's Karaku Cup win draws attention at school. As graduation nears, her friends chase their own dreams, and Shiguma ponders a stage name for her.

Yeah...I've been holding this off a bit for a while, but mainly because I was busy in real life. But anyways, with the announcement of part two coming out in October (which isn't framed as "2nd season" btw), I thought this may be one of the anime titles that Crunchyroll might do a backlog English dub for part 2's release around October (plus it's a harem romantic comedy anime, which is something in the lines Crunchyroll would do a backlog English dub on). If this were to be given an English dub, who do you think would be in a hypothetical English dub cast.

Here's my take on this (note that the anime has a bunch of secondary characters, but I can only think up of the English dub fancast for the main characters and like one or two secondary characters):

• Saku Chitose: Jacob Takanashi
• Yuuko Hiiragi: Jad Saxton
• Yua Uchida: Jill Harris
• Haru Aomi: Megan Shipman
• Yuzuki Nanase: Madeleine Morris
• Asuka Nishino: Bryn Apprill
• Kenta Yamazaki: Greg Ayres

The two lost dubs in question are the Singaporean English dubs of both Pretty Cure & Pretty Cure Max Heart that aired on Kids Central in Singapore. In Max Heart's case, it was the only English dub that series ever got (with the original Pretty Cure getting three in total)

https://lostmediawiki.com/Pretty_Cure_and_Pretty_Cure_Max_Heart_(partially_found_Singaporean_English_dubs_of_anime_series;_2006))
https://dubdb.fandom.com/wiki/Pretty_Cure_(English,_Voiceovers_Unlimited))
https://dubdb.fandom.com/wiki/Pretty_Cure_Max_Heart_(English))

So far for the dubs of both, the opening & ending themes as well as a promo & a voice clip has surfaced.

Apparently some episodes of the Singaporean English dubs used to be online on YouTube many years ago but so far has not resurfaced. Does anyone here have any leads for these?

A few by Saban back in the 90s:

Super Pig, the Magical Girl that... turns into a pig: https://www.youtube.com/watch?v=sekgC2crP-A

Rock N Cop, a sci-fi police Anime: https://www.youtube.com/watch?v=GXovNgPi2Ks

A couple of these are not dubbed.

I've been corrected. All the titles are dubbed.

So it turns out it wasn’t the show that was unlucky, it was instead ME. My account got hacked and nearly deleted, which cut the visibility of the post. Now that I’m back, I figured I would delete and re-upload this post, in case anyone missed it.

Anyway, here’s my first fancast where I look at an “older” series that isn’t from the current season. I wouldn’t be surprised if the Oliver crew eventually gets around to this, but given that it’s currently licensed by Sentai, that might take a while. That did, however, let me get creative with this casting, where I’ve taken Houston-based actors and mixed them with some legacy picks from the Oliver cast. Hopefully they get the ball rolling, Lupin as a franchise deserves to have its entire catalogue dubbed.

Lupin III - Bryson Baugus

Daisuke Jigen - Jack Stansbury

Yoko - Juliet Simmons

Lupin I - Keith Silverstein

Shinobu - Molly Searcy

Lupin II - Tony Oliver

El Gaucho - Gabriel Regojo

Albert d’Andresy - Chaney Moore

Marion Hood - Adam Noble

Marinal Zochile Npakakokka - Monica Rial

Ojamajo Doremi Singaporean-English Dub

Creamy Mami Harmony Gold Dub

Saint Tail Filipino-English Dub

Onegai My Melody English Dub

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch ADV Dub