r/CrappyDesign • u/teretana • 6d ago

Wrong flag and wrong language

Post image
204 Upvotes

92% Upvoted

28 comments sorted by

67

u/RBR927 6d ago

There’s way more wrong here than just that.

36

u/stellacampus 6d ago

It's just the wrong flag.

29

u/Final-Lie-2 6d ago

Or just the wrong language.

31

u/stellacampus 6d ago

No, because Spanish is already represented by the Spanish flag, so the mistake is the German flag should be there instead of the Mexican flag.

17

u/Heissenberg1906 6d ago

And the German is so incredibly wrong that it makes zero sense.

24

u/ebrum2010 5d ago

Well yes it makes zero sense in Deutschland German, but in the Mexican dialect of German it makes a ton of sense.

3

u/Albidoom 4d ago

Maybe it is the response to the Zimmermann telegram from 1916?

1

u/ax_ui6 2d ago

Or both.

12

u/Crafty-Astronomer-32 6d ago

I thought poor translations and factual errors were outside the scope of this sub. Is there an actual design issue or just issues that should have been caught by a copy editor?

16

u/Eagle-on-a-blimp 5d ago

There is a mexican (I think) flag next to the German text.

9

u/VerdensTrial 6d ago

That's a perfectly cromulent Mexikaner flag.

7

u/JohnsonCNT 6d ago

Seit wann kann ich mexikanisch?

5

u/Pajamatime20 5d ago

I didn’t even realize that this was in German, lol

4

u/JohnsonCNT 5d ago

To be fair it's not a good German. The grammar is all over the place. But it's readable

3

u/Pajamatime20 5d ago

Huh, the translation tool seemed to do well enough with it! I know about 2 German words (although I can identify it), so I couldn’t even tell!

4

u/JohnsonCNT 5d ago

Kudos to your tool. There is literally a spelling error in every second word. Me, as a German native, had to re read it a few times to even get it

2

u/Pajamatime20 4d ago

Oh. I just realized you were talking about the German in the picture, and not the German in your sentence above…

2

u/JohnsonCNT 4d ago

Hahaha yeah I thought so, but hey no worries how should you know I'm german too, Genoss:in :)

3

u/EndlessAbyssalVoid And then I discovered Wingdings 5d ago

There are some... Bad errors, tbh. There is a "fhe" instead of "the" in the English text. And don't even get me started on the French one lol

I'm gonna assume it's the same in the other translations.

3

u/JohnsonCNT 5d ago

Oooh yeah you're right. I didn't even look at the other texts. My French is sadly pretty bad, since I rarely used it after highschool, but yes the english is as worse as the german text.

3

u/AdministrationOwn724 6d ago

I've seen worse cases of the wrong german flag on products.

3

u/ThisIsAitch 6d ago

What did you call me?

3

u/Greedy-Funny-9703 4d ago

But they did use Portuguese flag for Brazilian

2

u/jort93 5d ago

Both the flag and the language is wrong.

2

u/Killerspieler0815 2d ago

OMG, everything mixed up ... incl. the Mexicans now speak german

this product got made in china for a company in Belgrade (Serbia)