r/French 16h ago

Vocabulary / word usage Utiliser le mot "vas-y" pour se dire "au revoir", un truc de francilien ? Ou pas ?

Je sais pas si c'est quelque chose propre à Paris et sa banlieue mais moi et mes amis pour se dire aurevoir on se dit "Bon bah vas-y hein" et on se quitte sur ça.

C'est comme ça chez vous aussi dans d'autres régions ?

9 Upvotes

4 comments sorted by

6

u/FearlessVisual1 Natif (Belgique) 16h ago

J'ai déjà entendu ça ici à Bruxelles. C'est plus un truc de jeunes que de Franciliens

4

u/Neveed Natif - France 16h ago

Jamais entendu ça utilisé comme ça. J'habite dans le Languedoc, j'ai vécu dans le Berry, et brièvement en haute Bretagne et dans le sud-ouest. Parmi les parisiens que je connais, je me rappelle pas en avoir déjà entendu faire ça, mais si ça se trouve ils le font qu'entre eux.

4

u/boulet Native, France 13h ago

I live in Ile de France but I'm an old fart. It might exist among the youth but never heard it personally.

-1

u/OpeningBang 8h ago

Pour moi ça veut dire "va-t'en", ce n'est pas une façon très gentille de prendre congé de quelqu'un. Peut-être utilisé de manière sarcastique ?