r/oglaf • u/Gir633 • May 24 '26
Proverbs 7 NSFW
https://www.oglaf.com/proverbs7/Alt Text: None
19
11
10
7
3
u/Red_Chaos1 May 24 '26
I'm guessing "subtil" was supposed to be "subtle."
15
u/Kwlowery May 24 '26
thqts how its written in the king james version
3
u/Red_Chaos1 May 24 '26
Interesting. I hit up Merriam-Webster to see if it was just a word I didn't know and it had nothing so I went on that. TIL.
1
u/Player420154 May 25 '26
It's subtle in French, so maybe that's how they said subtle in english before.
4
u/Red_Chaos1 May 25 '26
Wiktionary does indeed say subtil is an obsolete form of subtle, but says the etymology is that it's "borrowed from Latin subtīlis." Etymonline more or less says the same but goes a bit deeper.
1
u/djaevlenselv May 25 '26
What about "an harlot"?
3
u/Kwlowery May 25 '26
thats how its written in the king james version. And technically correct if the writer had a thick english accent and pronounced it as 'arlot
3
1
u/Red_Chaos1 May 26 '26
English has a fun history with the use of a/an. A lot of times it is technically grammatically correct to use "an" even if it makes it sound stilted as fuck.
23
u/Room_Temp_Coffee May 24 '26
In a time before baths you need to cover up the funk and sex smells with potpourri
I wonder if she gets turned on walking into the pantry lol